義太夫節正本研究会

●2006年度の研究内容
本研究会は、従来未翻刻の義太夫節浄瑠璃作品を網羅的に翻刻活字化し、演劇・文学・国語学の研究者のみならず、芸能の実践者をはじめ、愛好する人々に良質の本文を供し、広く日本の文化に貢献することを目的とする。発足以来８年余の間、①翻刻底本の選定と、②読み易い翻刻の形について、研究を続けてきた。本年度はその成果として、「義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成」第1期12巻のうち、第1巻「出世握虎稚物語」から第6巻「清和源氏十五段」までの6冊を玉川大学出版部より刊行予定である（第1～3巻は5月迄に刊行済）。第1期分の刊行を遅滞なく行うとともに、第2期を視野に入れ、作品選定のための浄瑠璃正本資料収集と諸本調査、及び翻刻作業を進める。


●2006年度の具体的な研究計画
【浄瑠璃本のマイクロ撮影・紙焼き複製】
　本研究会では、翻刻にあたって、Ⅰ．翻刻底本（大字本の初板初摺本）、Ⅱ．校異本（大
字本の初板後摺本）、Ⅲ．参照本（任意の中字本）の三種の写真を用意することとした。
　底本以外の写真を用意するのは、次のような理由による。Ⅱ．校異本との対校によって、
埋木の修訂（後摺本の方が、検出しやすい）の有無を確認する。Ⅲ．参照本との対校によっ
て、Ⅰの誤記誤脱などを確認する。
　本研究会として備えるべき写真は、６９点を残している。これらは１都２府９県に所在
する、３０機関にそれぞれ所蔵されており、個別に写真撮影の申請を進めていきたい。

【浄瑠璃本の諸本調査】
　上記Ⅰ・Ⅱの対校作業によって、これまで知られていなかった異板の存在が確認され、
いくつかの作品については、再度の調査を必要とするものが出てきた。
　現在翻刻を進めている範囲（享保年間初演作品）についてみれば、１６０点（３８機関）
の実見を進める必要がある。
　やはり単年度の予算での解消は難しいので、各自の負担をはじめとして、予算の許す範囲
で、調査旅行を実施していきたい。

【演劇博物館への還元】
　本研究会の翻刻集成においては、底本選定にあたっては、同板で同摺次のものが演劇博物
館にあった場合は、演博所蔵本を優先することとした。良質な翻刻書が演劇博物館に蓄積
することを目指した。
　上記の諸本研究や翻刻作業を通じて得られた知見は、個々には各自に論文発表するなど
の方法で公表することとなるが、本研究会参加者・神津武男には、演劇博物館ホームページ
「デジタルアーカイブ」に、「近松没後義太夫節初演作品一覧」データベースを寄託している
ので、これの書誌備考を充実させるなどの方法も検討して参りたい。
　日本（すなわち世界）に最多の浄瑠璃本所蔵点数を誇る演劇博物館の、浄瑠璃本について
の整理にいささかなりとも貢献し得るならば幸甚である。